Отправлено: 06.07.08 01:50. Заголовок: Любимый кусочек))))

Идея сперта с другого форума.
В общем, пишем так:
Исполнитель
Название песни
Любимый кусочек из нее=)

 Отправлено: 06.07.08 01:54. Заголовок: The White Stripes I&..

The White Stripes
I'm slowly turning into you

and i'm slowly turning into you

then something else came to mind
and that was the mirror
it made everything clearer
that you are more beautiful
compelling and stronger
it didn't take much longer
just for me to realize
i love all the little things
and the beauty that they're gonna bring

i dig your little laugh
and im loving your quick wit
i even love it when you're faking it!
and it might sound a little strange
for me to say to you
but i'm proud to be you

Перевод от мну Коряво, но переводов песен этой групы я вообще не нашла

И я медленно превращаюсь в тебя

Тогда кое-что еще пришло на ум,
и было это зеркало,
которое все сделало гораздо более ясным,
что ты более прекрасна,
неотразима и сильна
И не намного больше времени мне понадобилось,
чтобы осознать,
как я люблю все мелочи,
и всю прелесть, которую они приносят.

Я восхищаюсь твоими короткими смешками,
и люблю твое остроумие.
Я люблю даже когда ты фальшивишь!
И должно быть это прозвучит довольно странно
для меня сказать тебе,
но я горд быть тобой.

 Отправлено: 06.07.08 19:02. Заголовок: My Chemical Romance ..

My Chemical Romance
The Sharpest Lives

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo


И тут добавлю перевод.. Не мой, и я не совсем с ним согласна, но...

Все звери уходят во тьму
Ты можешь снять свою кожу в приступе каннибализма
Джульетта любит бить прямо в сердце, ей командует жажда
Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео.

 Отправлено: 06.07.08 21:05. Заголовок: Так группа Queen Don..

Так группа Queen
Don't Stop Me Now
(Перевод на русский)
Этой ночью я собираюсь
очень классно провести время,
Я оживаю, и мир
выворачивается наизнанку, да,
Погруженный в экстаз,
Так что не останавливай меня сейчас,
не останавливай,
Потому что я классно провожу время,
классно провожу время....

(ну а самый любимый кусочек я не нашла, но этот мне тоже нравится)

 Отправлено: 06.07.08 21:31. Заголовок: Хельга пишет: Так г..

Хельга пишет:

цитата:

Так группа Queen Don't Stop Me Now

Моя любимая песня у Квин

Ночные Снайперы
Сенбернары

Сенбернары, ты знаешь,
Недолго живут,
Одного в жизни любят
И только к нему,
А после с ним вместе
Попадают в рай.
И прячут слезы огромные псы,
В горячие лапы
Тычут носы,
А я не люблю
Маленьких собак...

 Отправлено: 06.07.08 21:49. Заголовок: Annarya пишет: А я ..

Annarya пишет:

цитата:

А я не люблю Маленьких собак...

Это про меня... Для меня маленькие собачки - словно другой вид...

 Отправлено: 06.07.08 22:02. Заголовок: Адриана пишет Для м..

Адриана пишет

цитата:

Для меня маленькие собачки - словно другой вид...

ППКС Потому и люблю эту песню)

Guano Apes
Open your eyes

Open your eyes, open your mind
Proud like a God dont pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Открой глаза, открой разум,
Гордый как Бог, не претворяйся слепым
Замкнутый в себе, выйди за рамки
Разбей машину, что работает в твоей голове

 Отправлено: 07.07.08 17:34. Заголовок: My Chemical Romance ..

My Chemical Romance
My Way Home Is Through You

Gonna take off all my skin,
Tear apart all of my insides,
When they rifle in,
Mom and Dad think you'll be saved,
They never had the time,
They're gonna medicate your lives,
You were always born a crime,
We salute you in your grave.

Can't find my way home,
But it's through you and I know,
What I'd do just to get back in her arms,
Can't find my way home,
But it's through you and I know,
What I'd do just to get back in her arms.

Do you wanna hold my hand?
Could you sign this photograph,
'Cause I'm your biggest fan,
Would you leave me lying here?

Перевод (не мой)):
Они мечтают снять с меня всю кожу,
Расчленить все мои внутренности,
Когда они с винтовками в руках,
Мама и папа думают, что тебя спасут,
У них никогда не было времени,
Они хотят вылечить лекарствами ваши жизни
Вы всегда порождали преступления
Мы приветствуем вас в вашей могиле

Не могу найти мой путь домой
Но он через тебя, и я знаю,
Что я только не сделал бы, чтобы вновь оказаться в ее объятиях
Не могу найти мой путь домой
Но он через тебя, и я знаю,
Что я только не сделал бы, чтобы вновь оказаться в ее объятиях

Ты хочешь подержать меня за руку?
Ты можешь подписать эту фотографию,
Потому что я твой самый большой поклонник,
Ты же не бросишь меня лежать здесь?

 Отправлено: 24.08.08 20:15. Заголовок: Муаххаха... "бон..

Муаххаха...
"бони и клайд"
"ведь ты красива, словно взмах волшебной палочки в руках незнакомки из забытого мной сна"

 Отправлено: 24.08.08 23:38. Заголовок: The Killers Tranquil..

The Killers
Tranquilize
Always here, always on time
Close call, was it love or was it just easy
Money talks when people need shoes and socks,
Steady boys, I’m thinking she needs me

Всегда рядом, всегда вовремя
На волосок от гибели, была ли это любовь или просто развлечение,
Деньги могут все, когда людям нужны ботинки и носки
Спокойно, парни, я думаю, я ей нужен

 Отправлено: 25.08.08 10:17. Заголовок: Within Temptation It..

Within Temptation
It’s the fear

It’s the fear of the dark
It’s growing inside of me
They won they will hunt tonight
Have to save all the love
There is no escaping
Cause my faith is our doom

 Отправлено: 25.08.08 10:28. Заголовок: Placebo Sleeping wit..

Placebo
Sleeping with Ghosts

This one world vision
Turns us into compromise
What good's religion
When it's each other we despise?
Damn the goverment
Damn their killing
Damn their lies

Hush, it's ok
Dry your eye

Soulmate dry your eyes
'Cause soulmates never die

 Отправлено: 25.08.08 17:17. Заголовок: чайф - лошадь моя бе..

чайф - лошадь моя белая

лошадь моя белая,
что же ты наделала,
что это за всадник на твоей спине?

 Отправлено: 17.09.08 22:56. Заголовок: The White Stripes Re..

The White Stripes
Red Rain

You think not telling is the same as not lying, don't you?
Then I guess not feeling is the same as not crying to you
-------------------------------------------------------------------
Ты считаешь, что умалчивать - это то же самое, что врать, не так ли?
А мне кажется, что не чувствовать - это то же, что не плакать для тебя
Оффтоп: Типа того))))

 Отправлено: 18.09.08 13:19. Заголовок: The Couple 28 часов..

The Couple

48 часов

Доброе утро, бешеный мир!
Рейс, самолет, всем вам доброе утро
Вновь убегаем из теплых квартир,
Чтобы догнать постараться минуты
Чтобы догнать и примерить успех
Глупо, но факт - ощутить чью-то зависть,
И снова ждать, когда кончится бег
Чтобы забрать, то что время оставит

 Отправлено: 18.09.08 13:50. Заголовок: The Killers Sam'..

The Killers
Sam's Town

I've got this energy beneath my feet
like something underground's gonna come up and carry me,
I've got this sentimental heart that beats
but I don't really mind and it's starting to get to me

Я чувствую энергию под ногами,
Как-будто что-то вот-вот вырвется из-под земли и схватит меня
У меня есть это сентиментальное сердце, которое бьется,
Но мне все равно, и это все захватывает меня

 Отправлено: 19.09.08 00:34. Заголовок: The Killers Smile li..

The Killers
Smile like you mean it

Boy, one day you'll be a man
Girl, you'll make him understand

 Отправлено: 19.09.08 12:45. Заголовок: Annarya пишет: Boy..

Annarya пишет:

цитата:

Boy, one day tou'll be a man Girl, you'll make him understand

А перевести?

 Отправлено: 19.09.08 12:58. Заголовок: Адриана пишет: А пе..

Адриана пишет:

цитата:

А перевести?

piece'o'cake!

Мальчик, однажды ты станешь мужчиной
Девочка, ты поможешь ему понять это

 Отправлено: 19.09.08 14:47. Заголовок: Annarya пишет: Маль..

Annarya пишет:

цитата:

Мальчик, однажды ты станешь мужчиной Девочка, ты поможешь ему понять это

 Отправлено: 19.09.08 22:18. Заголовок: В принципе самая люб..

В принципе самая любимая моя песня...
Маленький принц (изначально из к/ф "Пассажир с "Экватора", ныне исполняется Валерией)

В детстве оставлены
Давние друзья,
Жизнь - это плавание
В дальние края.
Песни прощальные,
Гавани дальние,
В жизни у каждого
Сказка своя....

 Отправлено: 20.09.08 11:29. Заголовок: My Chemical Romance ..

My Chemical Romance
The End

You might wake up and notice you're someone you're not
Ты можешь проснуться и заметить, что ты не тот, кем являешься
...
If you look in the mirror and don't like what you see
You can find out firsthand what it's like to be me
Если ты смотришь в зеркало, и тебе не нравится то, что ты видишь
Ты из первым делом можешь узнать, каково это – быть мной

 Отправлено: 22.09.08 11:47. Заголовок: The White Stripes A ..

The White Stripes
A Martyr For My Love For You

I could stay awhile
But sooner or later
I'll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days
I'm bound to choke
And we might share a kiss
But I feel like I can't go
Through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing
For me to do
Is to leave you alone
Скрытый текст

Я мог бы остаться на какое-то время Но рано или поздно я уничтожу твою улыбку И я могу пошутить, Но однажды Я обречен задохнуться И мы могли бы поцеловаться, Но я чувствую, Что не смогу жить с этим И я думаю мы могли бы построить дом, Но знаю, что правильнее будет Оставить тебя одну.

 Отправлено: 27.09.08 15:26. Заголовок: Muse Knights Of Cydo..

Muse
Knights Of Cydonia

And how can we win,
When fools can be kings,
Don't waste your time,
Or time will waste you

No one's gonna take me alive,
Time has come to make things right,
You and I must fight for our rights,
You and I must fight to survive

 Отправлено: 07.10.08 19:17. Заголовок: "Машина времени&..

"Машина времени"
Она идет по жизни смеясь

Она идет по жизни смеясь
Она легка как ветер нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь
Испытанный способ решать вопросы
Как будто их нет
Во всем видеть солнечный свет
Она идет по жизни смеясь
Встречаясь и прощаясь не огорчаясь что прощанья легки а встречи на раз
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг
Она идет по жизни смеясь
В гостях она как дома где все знакомо
Удача с ней жизнь удалась
И без исключенья все с восхищеньем
Смотрят ей вслед
И не замечают как плачет ночами
Та что идет по жизни смеясь

 Отправлено: 07.10.08 19:29. Заголовок: Ария, "Бал у Кня..

Ария, "Бал у Князя Тьмы"

Стольная Москва
В толк не может взять
Что сюда спешит
Дьявольская знать

Воланд-господин,
Всетемнейший князь,
Приказал играть
Свой безумный вальс...

 Отправлено: 12.10.08 10:41. Заголовок: The White Stripes Ef..

The White Stripes
Effect And Cause
Следствие и причина

I ain't the reason
that you gave me no reason to return your call.
You built a house of cards
and got shocked when you saw them fall.
Yeah, well, I ain't saying
I'm innocent--in fact, the reverse--
But if you're headed to the grave,
you don't blame the hearse.
You're like a little girl yelling
at her brother cause you lost his ball, yeah.

Скрытый текст

Я не причина того, что ты не дала мне причин перезвонить тебе. Ты построила карточный домик И шокирована, увидев его разломанным. Да в общем-то я и не говорю что невинен, На самом деле наоборот, Но если тебя должны похоронить, Ты же не винишь катафалк. Ты как маленткая девочка, Которая кричит на своего брата за то, что потеряла его мяч, да.

 Отправлено: 12.10.08 11:21. Заголовок: Rammstein Stirb nic..

Rammstein
Stirb nicht vor mir
Don`t die before I do
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away
I don´t know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

 Отправлено: 22.10.08 09:02. Заголовок: My Chemical Romance ..

My Chemical Romance
You know what they do to the guys like us in prison

In the middle of a gun fight
In the center of a restaurant
They say, "Come with your arms raised high!"
Well, they're never gonna get me,
I'm like a bullet through a flock of doves

В разгаре перестрелки
В середине ресторана
Они говорят: "Выходите с поднятыми вверх руками!"
Но ведь им меня не поймать
Я словно пуля, пущенная в стаю голубей

Почему-то нравится последняя строчка очень...

 Отправлено: 25.10.08 22:44. Заголовок: Юта и Чайф - ждали Н..

Юта и Чайф - ждали
Нам ли, одиноким, не прольётся
Время, что подарено Всевышним?
Я тяну, тяну ладони к солнцу -
Солнце остаётся неподвижным.

 Отправлено: 29.10.08 22:46. Заголовок: Машина Времени "..

Машина Времени "Наш дом"

Рядом с паpадной двеpью
Hадо вкопать скамейку,
А пеpед ней тенистый пpуд,
Чтобы, пpисев однажды,
Смог бы подумать каждый,
Hужен ли он кому-то тут.

 Отправлено: 30.10.08 01:58. Заголовок: Цой "Группа кров..

Цой "Группа крови"

Тёплое место
На улице ждут отпечатков наших ног,
Звёздная пыль на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день в ослепительных снах...

 Отправлено: 30.10.08 02:26. Заголовок: TriStan пишет: Цой ..

TriStan пишет:

цитата:

Цой "Группа крови"

 Отправлено: 30.10.08 04:06. Заголовок: Laurelin пишет: Tr..

 Отправлено: 05.11.08 17:31. Заголовок: The Raconteurs The S..

The Raconteurs
The Switch And The Spur

Собственно...
Any poor souls who trespass against us
Whether it be beast or man
Will suffer the bite or be stung dead on sight
By those who inhabit this land

For theirs is the power and this is their kingdom
As sure as the sun does burn
So enter this path, but heed these four words
You shall never return...

 Отправлено: 06.11.08 21:35. Заголовок: Сплин - Ленинград-Ам..

Сплин - Ленинград-Амстердам

на глубине двести тысяч сомнительных метров,
над тем, кто забыл пристегнуться, колдуют врачи.
Если ты знаешь чьи-то секреты-
молчи!

 Отправлено: 09.11.08 20:06. Заголовок: Kaiser Chiefs My Kin..

Kaiser Chiefs
My Kind Of Guy

You're my kind of guy
Cos I like your style
And you sound as horrible as me
And I don't mind if you're unkind
Cos you're reminding me of me

 Отправлено: 08.01.09 14:28. Заголовок: Panic At the Disco T..

Panic At the Disco
Time to Dance

Well I see shock
And you see wedding.
Shock on wedding, shock on wedding...

 Отправлено: 09.01.09 16:03. Заголовок: из последнего впечат..

из последнего впечатлившего)

Тokio Нotel
"Beichte"

Man hat mir jede Luge schon mal geglaubt
Und in meine leeren Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm.

Они верят всему, какую бы чушь я ни сказал.
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?

 Отправлено: 20.01.09 09:14. Заголовок: The Kooks Fa La La ..

The Kooks
Fa La La

And I'll learn your notes
So that I have a clue
And I'll watch your films
So I'll know them through and through
And I'll do the things that remind me of you
And I'll wash my hair in your shampoo
And I'll buy your perfume
And spray it round my room
And I'll smoke your cigarettes
So that I'm dying too

 Отправлено: 22.01.09 08:58. Заголовок: Dirty Pretty Things ..

Dirty Pretty Things
Gin and Milk

Give me something to die for

 Отправлено: 31.01.09 13:50. Заголовок: Пинк Флойд: Нам не н..

Пинк Флойд:
Нам не нужна ваша опека.
Нам не нужен ваш контроль.
Учителя, оставьте детей в покое!!!

Башня Рован:
А червям-то мы не достанемся всяко...
В крематории нас сожгут!

Мельница:
Лиха не ведала, глаз от беды не прятала...
Быть тебе девица нашей, сама виноватая!

Ден Назгул:
Тела поэтов качает ветер.
Им трудно дышть, мешает петля.
Городские площади засыпаны пеплом.
Здесь жгли музыкантов не жалея огня...
... И что-то внутри не даёт лицемерить,
когда рядом падает мёртвый друг.

Иллет:
Древние боги помнят забытую кровь...

И многое другое, если вспомню - напишу.

 Отправлено: 01.03.09 17:43. Заголовок: Blind Guardian - The..

Blind Guardian - The Eldar :

"High’s the fee
Soon my spirit will return
Welcome dawn
Your light will take me home

I say farewell "

Blind Guardian - Time Stands Still :

"I stand alone
Noone’s by my side
I’ll dare you
Come out
You coward
Now it’s me or you

He gleams like a star
And the sound of his horn’s
Like a raging storm
Proudly the high lord
Challenges the doom
Lord of slaves he cries

Slowly in fear
The dark lord appears
Welcome to my lands
You shall be damned "

Blind Guardian - BORN IN A MOURNING HALL:

"And I'm a part of the machine
a puppet on the strings
a rebel, once
now I'm an old man

Oh, I know this can't go on
but the ghost called fear inside
lames my tongue, my nerves, my mind
eternal fall down
someone cut the strings off
I can't move
to get back courage
I've to face the truth
but not today
goodbye"

 Отправлено: 01.03.09 19:26. Заголовок: Не знаю, чье, какой-..

Не знаю, чье, какой-то бардовский фольклор:
Добротой твоей, твоим голосом
Не покинь меня, не покинь меня, не покинь.

Финрод-зонг (кто у нас там авторы? Лора и Иллет вроде? Или Лора и ... кто? Ненавижу склероз)))
Знал ли он последний ответ
В страшном поединке с судьбой,
Что оставил он за собой
В мире, где его больше нет?
(вообще очень многое оттуда нравится, просто писать лень)

 Отправлено: 01.03.09 20:28. Заголовок: Blind Guardian-THE B..

Blind Guardian-THE BARD'S SONG: IN THE FOREST:

Now You all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song


Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
Noone should ask You for the name
Of the one
Who tells the story


Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And You're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close Your eyes
You can see them too

 Отправлено: 02.03.09 20:19. Заголовок: Несколько кусочков и..

Несколько кусочков из ПилОта (так как пока больше ничего и не слушается )
Ч\б

Но светлый человек мне когда то сказал:
"Чушь это всё! Всё - суета!"
Чёрная земля, белые цветы...
Что на мой вопрос ответишь ты?
Кто все мы?
Откуда идём?
Кто светит нам в ночи фонарём?
Из какого леса мы вышли?
В какую дверь мы войдём?
Что наша жизнь?
Где мы умрём?
Что служит нам путеводным огнём?
Где потеряли мы сердце?
Где мы свободу найдём?

Небо

Время мое уезжает,
Проходя контроль на таможне у доверенных лиц.
Заметает следы. Вспять пошли стрелки часов,
Отсчитывая хлопанье дверей больниц.
На подушке останутся царапины от ногтей,
Капля новокаина размажет по стенам
Улыбки посетителей...

 Отправлено: 06.03.09 20:58. Заголовок: Дождь стучится в окн..

Дождь стучится в окно, он будто просит войти.
Он будто просит меня его за что-то простить,
И его слезы стекают по стеклянной щеке.
Ну а я забиваю свой последний штакет,
И свой последний стакан я сегодня допил.
Я забыл что когда-то кого-то любил.
И я убил в себе все, теперь дело за малым,
Убить себя вовсе мне только осталось.
Ну а дождь будет также стучатся в окно,
Оставаясь за тонкой, стеклянной стеной.
Я пройду вместе с ним, оставив лужи и слякоть,
Слезы людей, которые будут плакать.
И постучавшись в окно, на втором этаже,
Дождь расскажет тебе, что меня нет уже.
И может быть тогда ты наконец все поймешь,
Но я то уже пройду, пройду как этот дождь...

Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."

Я буду стучаться и проситься к тебе.
Я буду шуметь в водосточной трубе,
И заплакав от невыносимой тоски,
На грязной воде я оставлю круги.
Я буду стекать с крыш высоких домов,
Сотни раз умирая за большую любовь,
И каждый раз разбиваясь о мокрый асфальт,
Но врядли кому-то меня будет жаль.
Ведь никто не узнает лица моего,
И во влажных глазах не прочтет ничего.
Цвета которых ты так не любила,
Ну а теперь уже вовсе забыла.
Ты не слышишь меня, когда я говорю,
И даже если я несколько раз повторю,
Ты всё равно не услышишь, и как всегда не поймешь,
Ещё бы, я ведь теперь - просто дождь...

Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."

Осенью, в день нашей первой встречи,
Я тихо заплачу на твои плечи.
Ну а ты снова спрячешь себя под зонтом.
О да, я жалею что я стал дождем.
И я превращусь в злой сильный ливень,
От мысли что я тебе настолько противен.
Ну а ты в который раз ничего не поймешь.
Ну смотри, я люблю тебя! Я - дождь!...

 Отправлено: 07.03.09 10:47. Заголовок: TriStan А кто поёт? ..

TriStan А кто поёт?
Тирион

Арандиль (Анастасия Дубинина)

Этот город не опустел,
И не немы его ступени.
Этот город, как прежде, бел,
И знамен не коснулись тени.

И над площадью высоко,
Где трава между плит клонится,
Глянув в небо, узнать легко –
Это те же вернулись птицы.

И родник у дверей во мглу,
Где отец мой Король смеялся,
В море тихо унес золу
И собою самим остался.

А во мглу проникает день,
В гобеленной проснулись ткани,
И отец мой Король их тень
Гладит светлой и твердой дланью.

И отец мой Король – он ждет,
С той же радостью и величьем,
Будто кто-то уже идет
В дом с победой без прежних кличей,

Только с именем Короля,
Чтобы пела под сапогами
Гавань черного корабля,
Осиянная прежде нами.

Где-то там и твоя звезда,
Ты, кто песню начнет сначала,
Ты, не видевший никогда,
Как над миром заплакал Вала.

Это голос не мой поет,
Но, клянусь не моею песней, –
Белый Тирион не падет,
Пока лорд его не воскреснет.

 Отправлено: 07.03.09 22:44. Заголовок: Elenalta пишет: Tri..

Elenalta пишет:

цитата:

TriStan А кто поёт?

Вряд ли вы такое слушаете... MC Noize

 Отправлено: 08.03.09 07:57. Заголовок: Blind Guardian- The ..

Blind Guardian- The bard's song (In the forest)-русский перевод :


Скрытый текст

Баллада менестреля (В лесу) Всем вам прекрасно известны И менестрели, и их баллады. Пройдет время, И глаза мои закроются. Может быть, где-то в далеком чужом мире Мы встретимся снова, Но сейчас я вам спою О рождении ночи. Давайте споем балладу менестреля. Завтра уведет нас в даль От родного порога, Никто не узнает наших имен, Но баллада менестреля нас переживет. Завтра уведет нас в даль, Но магия наших песен Развеет страх Перед сегодняшним днем. В голове вертится Только одна баллада О храбреце Из далекой страны. Смолкли песни менестрелей, Время уходить. Никто не должен спрашивать Имени Рассказчика. Завтра уведет нас в даль От родного порога, Никто не узнает наших имен, Но баллада менестреля нас переживет. Завтра все станет известно, И ты больше не будешь одинок. Так что не бойся Ни тьмы, ни холода, Ибо баллады менестрелей нас переживут. Все они нас переживут. Все мысли и грезы мои Полны только балладами, В которых живут хоббиты, гномы, люди и эльфы. Попробуй закрыть глаза - И ты их увидишь.

 Отправлено: 08.03.09 09:53. Заголовок: Blind Guardian - Bor..

Blind Guardian - Born In A Mourning Hall - корявый русский перевод :

Скрытый текст

"Рожденный В Траурном Зале" Фактически все шло к краху. Все под контролем Сказал говорящий с серьезной улыбкой За его маской Он знал правду. "Я принесу новый век лучших возможностей"- сказал телевизионный проповедник Только плати. Плати. Мир оделся в черное В Судный день Земли. А я? Я знаю, что это не может продолжаться Запретные признаки умножились в числе Я сижу не двигаясь дома И наблюдаю Рожденный в траурном зале Бледные облака боялись нероджённого младенца Который вырос и планировал самоубийство. Рожденный в траурном зале Тени оставили страх внутри Тот Питер Pan никогда не перейдёт на Другую сторону. Пугаюсь Беспокоюсь сидя дома И сотрю за ужасом Загипнотизированный телевизионной змеей. Повинуйся и упорно трудись И не чувствуй гнева, а Только симпатию к высшему обществу. В изменяющихся вещах нет шанса Для меня. Рожденный в траурном зале Тихие крики стихли Когда колыбель ломается На сломанных мечтах мы не услышали Другую сторону Рожденный в траурном зале Тени оставили страх В новорожденном младенце Тот Питер Пэн никогда не перейдёт на Другую сторону. И я – часть механизма Марионетка на нитках Мятежник когда-то, Но теперь – старик О я знаю, что это не может продолжаться Но призрак вызвал страх внутри мой онемел язык, мои нервы, мой ум Навеки кудато подевались. Кто-то перерезал нитки Я не могу двинуться, чтобы вернуть храбрость Я должен предстать перед правдой. Но не сегодня. Прощай. Рожденный в траурном зале Пойманный в сети назвал жизнь Единственный способ выйти скоро Самоубийство Рожденный в траурном зале Бледные души сотворили замороженный мир Зараженные мозги Никогда не перейдём на другую сторону Другую сторону.

 Отправлено: 17.07.09 19:13. Заголовок: My Chemical Romance ..

My Chemical Romance - Our Lady of Sorrows

Stand up f*cking tall,
don't let them see your back,
take my f*cking hand and never be afraid again!

(перевод думаю не нужен? xD)

Oasis - The Fame

And you may laugh while you sit there
Sipping your champagne
And they all laugh at your despair
Sniffing your cocaine

Скрытый текст

И ты можешь смеяться сидя там, Попивая свое шампанское, А они все смеются над твоим отчаяньем, Нюхая твой кокаин

 Отправлено: 11.08.09 13:09. Заголовок: The Smashing Pumpkin..

The Smashing Pumpkins – Starz

The stars above, stars of grace
Shining down what's left of face

 Отправлено: 12.09.09 09:24. Заголовок: Catatonia - Mulder a..

Catatonia - Mulder and Scully

Things are getting strange, I'm starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully

*слюни*
*меня подзаело на этой песне %)*

 Отправлено: 12.02.11 18:03. Заголовок: Zемфира - Скандал К..

Zемфира - Скандал

Кто мне сказал: "Не получится?"
Если мне хочется - сбудется.

 Отправлено: 12.02.11 18:52. Заголовок: Горшок - Жизнь Жиз..

Горшок - Жизнь

Жизнь разносилась, как туфля,
Из потолка растет петля,
Проклятая петля!

Агата Кристи - Моряк

Но в эту ночь он не один
До гроба пьян и вдрызг любим

 Отправлено: 16.02.11 23:48. Заголовок: Секрет - Ничего не б..

Секрет - Ничего не бойся
Ничего не бойся, я с тобой.
С утренней звездой ты окно открой.
Ничего не бойся, я с тобой.
Сердце успокой, я всегда с тобой.

 Отправлено: 16.02.11 23:56. Заголовок: Megadeth – Never Wal..

Megadeth – Never Walk Alone...A Call To Arms

Hiding in any doorway
in any the shadow
any place where danger
waits to kill my time
there is one who lies in wait
to seal your fate
As sure as you live and die
Live and die
Live and die

When you feel that somethings wrong
Ill shelter you and keep you warm
Ill never let you walk alone
I loved you when you still hated me
Im comin and it wont be long
Time to reap what I have sewn
Never ever let you walk alone
I know your enemy it once was me

Let me wrap my arms all around you
suffer the trespasses that you made
I will drink your pain away
forever and a day
if you just call out my name
If you just call
call my name
if you just call
Even whisper it

 Отправлено: 18.02.11 20:34. Заголовок: Оля и Монстр – Жертв..

Оля и Монстр – Жертва

Нанизаны звуки на тонкую нить.
Ты можешь связать меня, можешь убить.
Меня это вовсе не будет смущать,
Я, может быть, даже не буду кричать.

Разорвано сердце ночной тишиной,
Я стать бы могла твоей мёртвой женой,
Не сопротивлялась, не сбросила пут,
Ждала пока пальцы мне горло сожмут.

здравствуй, мазохизм

 Отправлено: 14.03.11 23:40. Заголовок: Сплин-моя любовь С..

Сплин-моя любовь

Скоро-скоро наши зерна упадут
В неведомую землю, в остывшие ладони
Скоро-скоро скорый поезд увезет
того, кто вечно ищет,
да к той, что и не ждет уже.
Скоро-скоро он узнает, где чужие, где свои,
Он не отбрасывает тени,
Он идет как лед через ручьи.
Он не нашел себе другую,
он влюбился в ведьму, и
Ушел на дно, камнем на дно
Он вылетел за ней в трубу,
Он вылетел за ней в трубу,
И крикнул ей:

Моя любовь,
Ты - моя любовь.
Знают только сосны и янтарная смола,
Как в высоких травах заплетаются тела.
Моя любовь,
Ты - моя любовь.
Ты спроси у флейты из сухого тростника,
Что на дне своем скрывает мутная река,
Моя любовь.

Теперь ты знаешь, почему огонь похож на
рыжую лису,
Но если ты хотела спрятать это дерево, то
спрячь его в лесу.
И никому не доверяй ключи от дома,
Не клянись на молоке ни сердцем, ни рукой.
И я хочу надеяться на то, что ты останешься
со мной.

 Отправлено: 19.03.11 22:26. Заголовок: Korpiklaani - Let..

Korpiklaani - Let's Drink

Little red house, potato field.
Little forest, lake as far as you can see.
Woodshed, for my home brewed beer,
perfect place for drunkards like me

Скрытый текст

Небольшой красный домик, картофельное поле. Небольшой лес, озеро, насколько ты можешь видеть. Навес для дров, в моем доме варю пиво, прекрасное место для алкоголиков как я

Хотя всё песня зачотная, и особенно то, как солист припев пропевает

 Отправлено: 17.04.11 11:38. Заголовок: Howard Shore - The R..

Howard Shore - The Road Goes Ever On...
Скрытый текст

(у меня уже очень давно в WinAmp'е сидят только произведения Шора по LotR, так что для меня это норм, привести кусок из его творчества, поклонником коего я являюсь )

When the cold of Winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain

But in dreams
I can* hear your name
And in dreams
We will meet again

When the seas and mountains fall
And we come to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there
I will go there
And back again

Скрытый текст

Перевод: Когда наступят зимние холода, Беззвездная ночь окутает небо, Под вуалью солнца, Мы будем идти под горьким дождем. Но в мечтах Я слышу твое имя, И в мечтах Мы встретимся снова. Когда моря и горы падут, И мы придем к концу дней, Во тьме я услышу зов, Зовущий меня туда... Я пойду туда, И обратно.

 Отправлено: 26.06.11 20:29. Заголовок: Feist – Honey Honey ..

Feist – Honey Honey

Honey honey up in the trees
Fields of flowers deep in his dreams
Lead them out to sea by the east
Honey honey food for the bees

Honey honey out on the sea
In the doldrums thinking of me
Me on dry land thinking of he
Honey honey not next to me

Honey honey out on the sea
In the doldrums waiting for me
Me in my boat searching for he
Honey honey food for the bees

 Отправлено: 27.07.11 19:50. Заголовок: Murray Gold - Love D..

Murray Gold - Love Don't Roam (Performed By Neil Hannon)

Now, all I have's this anguished heart,
For you have vanished too.
Oh, my girl, my girl, my precious girl,
Just what's this man to do?

 Отправлено: 17.01.17 23:31. Заголовок: Lorde – Yellow Flick..

Lorde – Yellow Flicker Beat

I dream all year, but they're not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time

And people talk to me I'm slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me

 Отправлено: 13.02.17 11:52. Заголовок: Ундервуд - Любовь, к..

Ундервуд - Любовь, как прогулка по минным полям

Кто придет на память, тот на помощь не придет.
Но что толкает нас вперед?