Отправлено: 06.07.08 01:50. Заголовок: Любимый кусочек))))

Идея сперта с другого форума.
В общем, пишем так:
Исполнитель
Название песни
Любимый кусочек из нее=)

 Отправлено: 06.07.08 01:54. Заголовок: The White Stripes I&..

The White Stripes
I'm slowly turning into you

and i'm slowly turning into you

then something else came to mind
and that was the mirror
it made everything clearer
that you are more beautiful
compelling and stronger
it didn't take much longer
just for me to realize
i love all the little things
and the beauty that they're gonna bring

i dig your little laugh
and im loving your quick wit
i even love it when you're faking it!
and it might sound a little strange
for me to say to you
but i'm proud to be you

Перевод от мну Коряво, но переводов песен этой групы я вообще не нашла

И я медленно превращаюсь в тебя

Тогда кое-что еще пришло на ум,
и было это зеркало,
которое все сделало гораздо более ясным,
что ты более прекрасна,
неотразима и сильна
И не намного больше времени мне понадобилось,
чтобы осознать,
как я люблю все мелочи,
и всю прелесть, которую они приносят.

Я восхищаюсь твоими короткими смешками,
и люблю твое остроумие.
Я люблю даже когда ты фальшивишь!
И должно быть это прозвучит довольно странно
для меня сказать тебе,
но я горд быть тобой.

 Отправлено: 06.07.08 19:02. Заголовок: My Chemical Romance ..

My Chemical Romance
The Sharpest Lives

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo


И тут добавлю перевод.. Не мой, и я не совсем с ним согласна, но...

Все звери уходят во тьму
Ты можешь снять свою кожу в приступе каннибализма
Джульетта любит бить прямо в сердце, ей командует жажда
Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео.

 Отправлено: 06.07.08 21:05. Заголовок: Так группа Queen Don..

Так группа Queen
Don't Stop Me Now
(Перевод на русский)
Этой ночью я собираюсь
очень классно провести время,
Я оживаю, и мир
выворачивается наизнанку, да,
Погруженный в экстаз,
Так что не останавливай меня сейчас,
не останавливай,
Потому что я классно провожу время,
классно провожу время....

(ну а самый любимый кусочек я не нашла, но этот мне тоже нравится)

 Отправлено: 06.07.08 21:31. Заголовок: Хельга пишет: Так г..

Хельга пишет:

цитата:

Так группа Queen Don't Stop Me Now

Моя любимая песня у Квин

Ночные Снайперы
Сенбернары

Сенбернары, ты знаешь,
Недолго живут,
Одного в жизни любят
И только к нему,
А после с ним вместе
Попадают в рай.
И прячут слезы огромные псы,
В горячие лапы
Тычут носы,
А я не люблю
Маленьких собак...

 Отправлено: 06.07.08 21:49. Заголовок: Annarya пишет: А я ..

Annarya пишет:

цитата:

А я не люблю Маленьких собак...

Это про меня... Для меня маленькие собачки - словно другой вид...

 Отправлено: 06.07.08 22:02. Заголовок: Адриана пишет Для м..

Адриана пишет

цитата:

Для меня маленькие собачки - словно другой вид...

ППКС Потому и люблю эту песню)

Guano Apes
Open your eyes

Open your eyes, open your mind
Proud like a God dont pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Открой глаза, открой разум,
Гордый как Бог, не претворяйся слепым
Замкнутый в себе, выйди за рамки
Разбей машину, что работает в твоей голове

 Отправлено: 07.07.08 17:34. Заголовок: My Chemical Romance ..

My Chemical Romance
My Way Home Is Through You

Gonna take off all my skin,
Tear apart all of my insides,
When they rifle in,
Mom and Dad think you'll be saved,
They never had the time,
They're gonna medicate your lives,
You were always born a crime,
We salute you in your grave.

Can't find my way home,
But it's through you and I know,
What I'd do just to get back in her arms,
Can't find my way home,
But it's through you and I know,
What I'd do just to get back in her arms.

Do you wanna hold my hand?
Could you sign this photograph,
'Cause I'm your biggest fan,
Would you leave me lying here?

Перевод (не мой)):
Они мечтают снять с меня всю кожу,
Расчленить все мои внутренности,
Когда они с винтовками в руках,
Мама и папа думают, что тебя спасут,
У них никогда не было времени,
Они хотят вылечить лекарствами ваши жизни
Вы всегда порождали преступления
Мы приветствуем вас в вашей могиле

Не могу найти мой путь домой
Но он через тебя, и я знаю,
Что я только не сделал бы, чтобы вновь оказаться в ее объятиях
Не могу найти мой путь домой
Но он через тебя, и я знаю,
Что я только не сделал бы, чтобы вновь оказаться в ее объятиях

Ты хочешь подержать меня за руку?
Ты можешь подписать эту фотографию,
Потому что я твой самый большой поклонник,
Ты же не бросишь меня лежать здесь?

 Отправлено: 24.08.08 20:15. Заголовок: Муаххаха... "бон..

Муаххаха...
"бони и клайд"
"ведь ты красива, словно взмах волшебной палочки в руках незнакомки из забытого мной сна"

 Отправлено: 24.08.08 23:38. Заголовок: The Killers Tranquil..

The Killers
Tranquilize
Always here, always on time
Close call, was it love or was it just easy
Money talks when people need shoes and socks,
Steady boys, I’m thinking she needs me

Всегда рядом, всегда вовремя
На волосок от гибели, была ли это любовь или просто развлечение,
Деньги могут все, когда людям нужны ботинки и носки
Спокойно, парни, я думаю, я ей нужен

 Отправлено: 25.08.08 10:17. Заголовок: Within Temptation It..

Within Temptation
It’s the fear

It’s the fear of the dark
It’s growing inside of me
They won they will hunt tonight
Have to save all the love
There is no escaping
Cause my faith is our doom

 Отправлено: 25.08.08 10:28. Заголовок: Placebo Sleeping wit..

Placebo
Sleeping with Ghosts

This one world vision
Turns us into compromise
What good's religion
When it's each other we despise?
Damn the goverment
Damn their killing
Damn their lies

Hush, it's ok
Dry your eye

Soulmate dry your eyes
'Cause soulmates never die

 Отправлено: 25.08.08 17:17. Заголовок: чайф - лошадь моя бе..

чайф - лошадь моя белая

лошадь моя белая,
что же ты наделала,
что это за всадник на твоей спине?

 Отправлено: 17.09.08 22:56. Заголовок: The White Stripes Re..

The White Stripes
Red Rain

You think not telling is the same as not lying, don't you?
Then I guess not feeling is the same as not crying to you
-------------------------------------------------------------------
Ты считаешь, что умалчивать - это то же самое, что врать, не так ли?
А мне кажется, что не чувствовать - это то же, что не плакать для тебя
Оффтоп: Типа того))))

 Отправлено: 18.09.08 13:19. Заголовок: The Couple 28 часов..

The Couple

48 часов

Доброе утро, бешеный мир!
Рейс, самолет, всем вам доброе утро
Вновь убегаем из теплых квартир,
Чтобы догнать постараться минуты
Чтобы догнать и примерить успех
Глупо, но факт - ощутить чью-то зависть,
И снова ждать, когда кончится бег
Чтобы забрать, то что время оставит

 Отправлено: 18.09.08 13:50. Заголовок: The Killers Sam'..

The Killers
Sam's Town

I've got this energy beneath my feet
like something underground's gonna come up and carry me,
I've got this sentimental heart that beats
but I don't really mind and it's starting to get to me

Я чувствую энергию под ногами,
Как-будто что-то вот-вот вырвется из-под земли и схватит меня
У меня есть это сентиментальное сердце, которое бьется,
Но мне все равно, и это все захватывает меня

 Отправлено: 19.09.08 00:34. Заголовок: The Killers Smile li..

The Killers
Smile like you mean it

Boy, one day you'll be a man
Girl, you'll make him understand

 Отправлено: 19.09.08 12:45. Заголовок: Annarya пишет: Boy..

Annarya пишет:

цитата:

Boy, one day tou'll be a man Girl, you'll make him understand

А перевести?

 Отправлено: 19.09.08 12:58. Заголовок: Адриана пишет: А пе..

Адриана пишет:

цитата:

А перевести?

piece'o'cake!

Мальчик, однажды ты станешь мужчиной
Девочка, ты поможешь ему понять это

 Отправлено: 19.09.08 14:47. Заголовок: Annarya пишет: Маль..

Annarya пишет:

цитата:

Мальчик, однажды ты станешь мужчиной Девочка, ты поможешь ему понять это

 Отправлено: 19.09.08 22:18. Заголовок: В принципе самая люб..

В принципе самая любимая моя песня...
Маленький принц (изначально из к/ф "Пассажир с "Экватора", ныне исполняется Валерией)

В детстве оставлены
Давние друзья,
Жизнь - это плавание
В дальние края.
Песни прощальные,
Гавани дальние,
В жизни у каждого
Сказка своя....