Отправлено: 19.12.14 20:10. Заголовок: Сборник или по частям?

Добрый вечер. Мне нужен совет. Хочу купить книги "Хроники Средиземья", вот только не знаю купить единый сборник или лучше покупать все книги отдельно? Подскажите пожалуйста как лучше. Сборник я нашла вот этот http://img2.labirint.ru/books38/377676/big.jpg

 Отправлено: 21.12.14 13:23. Заголовок: Tauriel Привет) Хм, ..

Tauriel Привет) Хм, для меня лучше по отдельности... Кажется что так "больше влезет" строк в книгу, информации) В финансовом плане конечно по отдельности будет дороже, но я бы предпочёл так)
А такой сборник я видел и держал в руках в магазине)

 Отправлено: 21.12.14 19:11. Заголовок: Я бы в случае покупк..

Я бы в случае покупки скорее на перевод ориентировался, чем на всё остальное. Кистяковсий-Муравьёв, Григорьева-Грушецкий и вроде бы ещё Грузберг считаются "классическими", но у каждого есть сильные и слабые стороны. Посмотрите в интернете сравнения, может подберёте себе по душе. Ещё есть комментированный перевод Каменкович Каррик, который больше всего мне лично нравится, но его в магазинах вряд ли найдёшь. Все остальные переводы - от лукавого:)
Ну и если конкретно по теме: лучше отдельными книгами брать, чем таким "кирпичом". Аккуратнее и эстетичнее как-то что ли)