Отправлено: 22.02.07 22:19. Заголовок: Гоблинский перевод

как относитесь к гоблинскому перводу? Кому какие моменты нравятся?

Лично мне нравится первая часть)) считаю, что особенно хорошая получилась Так ржачно

 Отправлено: 22.02.07 22:38. Заголовок: Re:

Я обожаю все три части гоблинского перевода ВК, а вот переводы других фильмов у Гоблина по-моему не очень удались

 Отправлено: 22.02.07 22:43. Заголовок: Re:

а мне вообще не нравится, опозорили ВК!

 Отправлено: 22.02.07 22:49. Заголовок: Re:

Rock Girl пишет:

цитата:

а мне вообще не нравится, опозорили ВК, жалкие "пираты"!!!

А я считаю, что такое произведение как ВК нельзя опозорить, к нему грязь вообще не липнет, но это только моё мнение

 Отправлено: 22.02.07 23:16. Заголовок: Re:

Rock Girl пишет:

цитата:

а мне вообще не нравится, опозорили ВК, жалкие "пираты"!!!

да ладно, зато хоть посмеяться можно))!! Все равно мы в душе это серьезно не воспиринимаем)) А у дядечки Гоблина явный талант!

синдарка пишет:

цитата:

к нему грязь вообще не липнет

100 пудов!! как его не пытались позорить с момента написания, вся грязь обтекает

 Отправлено: 22.02.07 23:52. Заголовок: Re:

Green Elfy пишет:

цитата:

вся грязь обтекает

Да, не зря столько оскаров получили, я горжусь

 Отправлено: 23.02.07 00:27. Заголовок: Re:

ну да, вы правы

 Отправлено: 23.02.07 00:48. Заголовок: Re:

синдарка пишет:

цитата:

Да, не зря столько оскаров получили, я горжусь

Титаник переплюнули

 Отправлено: 23.02.07 22:09. Заголовок: Re:

Green Elfy пишет:

цитата:

Титаник переплюнули

Ну да, в Титанике вода, в ВК - лава... Огонь побеждает воду

 Отправлено: 24.02.07 18:36. Заголовок: Re:

синдарка пишет:

цитата:

Ну да, в Титанике вода, в ВК - лава... Огонь побеждает воду

железная логика))

 Отправлено: 25.02.07 13:51. Заголовок: Re:

Гоблина обожаю ,все три части есть. Музыку классно подобрали-Rammstein с Die Sonne стопроцентное попадание! А эти фразочки:Рохан параша-победа будет наша!, А это вам супруга такие бусики подарила?,Даже в сарая койку не сдам!-А если за баксы? Ммм...

 Отправлено: 25.02.07 14:40. Заголовок: Re:

гхы)) а мне нравится разговор Древня с Пендальфом))

-это ты мою конопляную делянку порубал?
-сочтемся, дерево!

 Отправлено: 25.02.07 15:23. Заголовок: Re:

Нет,Гоблин-это конечно что-то! :)
Кстати вы не слышали,что Гоблин,когда ещё делал
первую часть,то пошел на хитрость и слил пиратам недоделанную
версию,в которой меньше приколов и яркое отличие ещё
то,что Гендальфа так и зовут Гендальфом.Таким образом
полноценную версию я посмотрелаа только недавно.

 Отправлено: 25.02.07 16:24. Заголовок: Re:

Народная слава гоблину! Помните в третьей части в Минас-Тирите Пиппин говорит Гэндальфу:
-Я чё-то не понял, ты меня в ГУВД пристроил, а обещал на курсы кинопереводчиков?
-Самые хорошие переводчики как раз из милиционеров и получаются, младший оперуполномоченный Тук

Это Гоблин, между прочим, на себя намекал

 Отправлено: 25.02.07 17:25. Заголовок: Re:

гоблинские переводы не смотрела, и не хочу, мож эт и весело, но я лучше нормальный ВК пересмотрю))

 Отправлено: 25.02.07 21:20. Заголовок: Re:

Мне нравится диолог Агронома и Пендальфа(3 часть)про Киркорова.Но больше уважаю обычный перевод.

 Отправлено: 26.02.07 01:40. Заголовок: Re:

Гоблин - молодчина))) Все его переводы просто отпад, но мне Первая больше нравится!

 Отправлено: 26.02.07 10:41. Заголовок: Re:

А мне все части нравятся! Я их просто наузисть выучила, вот мы с сестрой в лицах и цитируем. Когда какую-то часть забываем, пересматриваем.

 Отправлено: 26.02.07 12:20. Заголовок: Re:

Я тоже обажаю гоблинский перевод! По мну, дык там лучше всего вторая часть, куда не ткни везде будут приступы гомерического хохота=)) Гоблин вообще форевер!!! Я уже все три части низусть знаю)

 Отправлено: 27.02.07 00:07. Заголовок: Re:

Привет всем!!! Я тут новый человечек!
На счет Гоблина. Э-э-э... Вообщем не плохо, но после просмотра мне что-то так обидно стало
Да еще друзья поиздевались. На днюху подарили упаковку Баралгина, упакованную в десять красочных оберток. :-)

 Отправлено: 27.02.07 14:31. Заголовок: Re:

Ramer , интересная шутка, спасибо за идею! Кстати, мнится мне, что Гоблин и стебался вовсе не над "Властелином", а над совершенно разными вещами. Начиная с власти, заканчивая духовным состоянием общества. Просто делает он это виртуозно и через ВК. Но это моё ИМХО.