Отправлено: 18.02.07 20:00. Заголовок: Рохан

Страна конников и породистых скакунов. Обсуждаем, разбираемся в истории

 Отправлено: 19.06.08 12:48. Заголовок: ловите)) http://i0..

ловите))

 Отправлено: 19.06.08 12:55. Заголовок: Lascaire, спасиб) Вт..

Lascaire, спасиб) Второй красивый-никогда такого не видела)))

 Отправлено: 19.06.08 16:44. Заголовок: Элианта пишет: Ну я..

Элианта пишет:

цитата:

Ну я протупила и не увидела. С кем не бывает

Да не важно, он тоже маленький был)

 Отправлено: 30.06.08 22:25. Заголовок: Элианта а вообще по..

Элианта а вообще полезно рыться на просторах иностранного фан-арта.. иногда такую красоту откапаешь

 Отправлено: 13.03.09 23:14. Заголовок: Просветите, пожалуйс..

Просветите, пожалуйста, знатоки Рохана!
Короля в Рохане часто именовали - Конунг.
А кто такой Сенешаль? Что то... вроде воеводы?
И что такое эоред?

 Отправлено: 14.03.09 00:13. Заголовок: Daenar пишет: эоред..

Daenar пишет:

цитата:

эоред

Это дружина. Насколько я поняла...

 Отправлено: 14.03.09 07:30. Заголовок: Daenar пишет: И что..

Daenar пишет:

цитата:

И что такое эоред?

"Рох. „группа конников“, от ео- („лошадь“). Слово встречается в древнеангл. текстах, правда, всего два раза, причем, как указывает Шиппи (исследователь творчества Толкина), во второй раз оно употреблено неправильно, так что можно сказать, что Толкин, по своему обычаю, извлек его почти из небытия и дал ему новую жизнь." "Властелин Колец" ( перевод Каменкович и Каррика,) - комментарии.

Daenar пишет:

цитата:

Короля в Рохане часто именовали - Конунг. А кто такой Сенешаль? Что то... вроде воеводы?

"Ко́нунг — древнескандинавский термин, происходящий от прагерманского kuning-az- 'глава общины' (как и славянское слово «князь »). … "

"Сенеша́ль (или сенешалк, от лат. Senex и древнегерманск. Scalc — старший слуга) — во Франции со времён Меровингов так назывался высший придворный чиновник, заведовавший внутренним распорядком при дворе и, подобно английскому High-Steward, также отправлявший судебные обязанности." "Википедия"

По -моему этими словами разные переводчики пытались перевести "The King" (так пишется в оригинале титул правителя Рохана).

 Отправлено: 14.03.09 07:59. Заголовок: Адриана ,wyrd , спас..

Адриана ,wyrd , спасибо
wyrd пишет:

цитата:

По -моему этими словами разные переводчики пытались перевести "The King" (так пишется в оригинале титул правителя Рохана).

У меня в ВК (перевод В. Муравьева) Сенешалем называли Эомера=) И еще кого то.. имена которых я забыл Но Теодена так точно не называли. Хотя.. это могут быть пресловутые "трудности перевода"

 Отправлено: 14.03.09 08:45. Заголовок: Daenar пишет: Сенеш..

Daenar пишет:

цитата:

Сенешалем называли Эомера

Да , точно у М. и К. это было военное звание Эомера (еще встречал вариант "маркграф" в другом переводе)- в оригинале "Third Marshal of Riddermark". Титул Теодена переводили еще как "ярл"(но мне больше нравиться "король")...

 Отправлено: 14.03.09 08:59. Заголовок: wyrd пишет: Титул Т..

wyrd пишет:

цитата:

Титул Теодена переводили еще как "ярл"(но мне больше нравиться "король")...

Согласен, "король" как то благозвучнее=)

 Отправлено: 14.03.09 09:28. Заголовок: Адриана пишет: Это ..

Адриана пишет:

цитата:

Это дружина. Насколько я поняла...

Я тоже так поняла))
Daenar пишет:

цитата:

А кто такой Сенешаль?

Всегда считала, что сенешаль-это военоначальник wyrd спасибо за инфу

 Отправлено: 28.04.09 19:16. Заголовок: А мне рохан нравится..

А мне рохан нравится.Простые ребята не выпендриваются,шьют,поют и жизни радуются!И иногда к гондору размяться!

 Отправлено: 13.03.10 21:02. Заголовок: на сколько я помню и..

на сколько я помню именно Еорл основал Рохан?
Может у кого будет ссилка где разказуют о Еорле и Еомере?
ПС: только не та что с книги) если кто подскажет,буду оч. признателен

 Отправлено: 13.03.10 21:04. Заголовок: к стате...Ето правда..

к стате...Ето правда что у всадников происходит (как будет по руски (деформація?))костей ног?

 Отправлено: 14.03.10 05:29. Заголовок: Br_Boromir пишет: н..

Br_Boromir пишет:

цитата:

на сколько я помню именно Еорл основал Рохан? Может у кого будет ссилка где разказуют о Еорле и Еомере?

КИРИОН И ЭОРЛ

 Отправлено: 14.03.10 15:12. Заголовок: wyrd Сенкс,именно т..

wyrd
Сенкс,именно то что я искал

 Отправлено: 14.03.10 23:09. Заголовок: И еще что ето за над..

И еще что ето за надпись перед имям Теодена - RE Theoden?

 Отправлено: 05.05.10 16:57. Заголовок: Br_Boromir пишет: к..

Br_Boromir пишет:

цитата:

к стате...Ето правда что у всадников происходит (как будет по руски (деформація?))костей ног?

Нет, это неправда. На своём опыте знаю, никакой деформации не будет.

 Отправлено: 05.05.10 20:15. Заголовок: Anonymous пишет: На ..

Anonymous пишет:

цитата:

На своём опыте знаю, никакой деформации не будет

Даж если лягнет или на ногу наступит?))

 Отправлено: 05.05.10 20:25. Заголовок: Данияс пишет: Даж е..

Данияс пишет:

цитата:

Даж если лягнет или на ногу наступит?))

На ногу наступит - это ещё ничего, если обувь нормальная) Вот когда лягнёт - тут уже повеселее будет.
И да, имелось в виду, что ничего не деформируется вследствие именно верховой езды)